رمان برادران کارامازوف (دو جلد)
رمان برادران کارامازوف (دو جلد)
کتاب برادران کارامازوف یکی از شاهکار های فئودور داستا یفسکی است.این کتاب به کوشش صالح حسینی ترجمه شده است.داستان کتاب برادران کارامازوف مربوط به پدری به نام فئودور پاولوویچ کارامازوف است و چهار پسرش به نام‌های دمیتری فیودوروویچ، ایوان، آلیوشا یا آلکسی و اسمردیاکوف .پسرانش هرکدام با دلایلی شخصی و خصومت های شخصی نقشه ای برای قتل پدر می کشند.هرکدام از پسرا خصوصیات و ویژگی های اخلاقی خاصی دارند.دمیتری تند‌خو است و بیشترین مخالفت را با پدر دارد. ایوان آرام، متفکر و بی‌خداست. آلیوشای باخدا، مومن و مهربان و با نقشه قتل مخالف است. اسمردیاکوف که فرزندی نامشروع است، هوسران بوده و به بیماری صرع مبتلاست.برادران کارامازوف نوشته فئودور داستایفسکی یکی از بزرگ‌ترین و مهمترین رمان‌های تمام دوران باشد. توصیف داستایفسکی از برادران کارامازوف و اتفاقات داستان، پرسش‌هایی در مورد حاکمیت خدا، جایگاه رنج در جهان، اخلاقیات رو به زوال انسانی و رستگاری از طریق رنج را بازگو می‌کند.
کتاب برادران کارامازوف یکی اثر طولانی و پیچیده است اما صالح حسینی با ترجمه ای روان آن را به کتابی خوش خوان و تفکر برانگیز تبدیل کرده است. یداستا یفسکی یک سال پیش از مرگش در جایی گفته بود: «قبل از مرگم، خوشحال می‌شوم بتوانم این رمان را به پایان برسانم، زیرا می‌توانم کاملا خود را بیان کنم.» این کتاب خلاصه‌ای از زندگی و افکار او را در بر می‌گیرد و قطعاً سزاوار آن است که در دسته کتاب‌های کلاسیک جای گیرد.